Christ is Risen from the dead, by death trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life.
It is the day of Resurrection; let us be radiant for the festival, and let us embrace one another. Let us say, O brethren, even to those that hate us: Let us forgive all things on the Resurrection; and thus let us cry: Christ is risen from the dead, by death He has trampled down death, and on those in the tombs He has bestowed life.
Christ is Risen – Paschal Greeting in all languages
Japanese:
イースターおめでとう
Japanese (transcription):
Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!
Chinese:
复活节快乐！
Chinese (transcription):
Jidu fuhuo-le! Ta queshi fuhuo-le!
Corean:
행복한 부활절이 되시길
Corean (transcription):
Geuriseudokkeseo Buhwalhasheotne!
Filipino:
Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!
Hawaian:
Ua ala aʻe nei ʻo Kristo! Ua ala ʻiʻo nō ʻo Ia!
Aleut:
Kristus aq ungwektaq! Pichinuq ungwektaq!
Russian:
Христос воскресе! Воистину воскресе!
Serbian:
Христос Вaскрсе! Ваистину Вaскрсе!
Slavic language at Skopje:
Христос Воскресе! Навистина Воскресе!
Ukranian:
Христос Воскрес! Воістину Воскрес!
Slovac:
Christos vstal zmrtvych! Skutocne vstal!
Czech:
Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil!
Albanian:
Krishti u ngjall! Vertet u ngjall!
Hungarian:
Krisztus feltamadt! Valoban feltamadt!
Belarusian:
Хрыстос Уваскрос! Сапраўды Ўваскрос!
Polish:
Chrystus Zmartwychwstal! Prawdziwie Zmartwychwstal!
Lithuanian:
Kristus prisikele! Tikrai prisikele!
Latvian:
Kristus (ir) augsamcelies! Patiesi vins ir augsamcelies!
Latin:
Christus resurrexit! Resurrexit vere!
English:
Christ is Risen! Indeed He is Risen!
Scotish:
Tha Criosd air eiridh! Gu dearbh, tha e air eiridh!
Irish:
Ta Criost eirithe! Go deimhin, ta se eirithe!
German:
Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Norwegian:
Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!
Danish:
Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!
Icelandic:
Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!
Swedish:
Kristus ar uppstanden! Ja, Han ar verkligen uppstanden!
Finnish:
Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
French:
Le Christ est ressuscite! Il est vraiment ressuscite!
Portuguese:
Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou!
Italian:
Cristo e risorto! E veramente risorto!
Romanian:
Hristos a inviat! Adevarat a inviat!
Georgian:
Kriste agsdga! Cheshmaritad agsdga!
Spanish:
Cristo ha resucitado! En verdad ha resucitado!
Hebrew:
המשיח קם! באמת קם!
Hebrew (transcription):
Hameshiach qam! Be’emet qam!
Turkish:
Isa dirildi! Hakikaten dirildi!
Slovac:
Milostiplné prežitie Veľkonočných sviatkov!