Glance: matia.gr in english!

  • 27.04.19

    ShareThis

    Christ is Risen – Hymns of Pascha – Paschal Greeting
    Χριστός

    Christ is Risen from the dead, by death trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life.

    It is the day of Resurrection; let us be radiant for the festival, and let us embrace one another. Let us say, O brethren, even to those that hate us: Let us forgive all things on the Resurrection; and thus let us cry: Christ is risen from the dead, by death He has trampled down death, and on those in the tombs He has bestowed life.

    Christ is Risen – Paschal Greeting in all languages

    Japanese:
    イースターおめでとう

    Japanese (transcription):
    Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!

    Chinese:
    复活节快乐!

    Chinese (transcription):
    Jidu fuhuo-le! Ta queshi fuhuo-le!

    Corean:
    행복한 부활절이 되시길

    Corean (transcription):
    Geuriseudokkeseo Buhwalhasheotne!

    Filipino:
    Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!

    Hawaian:
    Ua ala aʻe nei ʻo Kristo! Ua ala ʻiʻo nō ʻo Ia!

    Aleut:
    Kristus aq ungwektaq! Pichinuq ungwektaq!

    Russian:
    Христос воскресе! Воистину воскресе!

    Serbian:
    Христос Вaскрсе! Ваистину Вaскрсе!

    Slavic language at Skopje:
    Христос Воскресе! Навистина Воскресе!

    Ukranian:
    Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

    Slovac:
    Christos vstal zmrtvych! Skutocne vstal!

    Czech:
    Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil!

    Albanian:
    Krishti u ngjall! Vertet u ngjall!

    Hungarian:
    Krisztus feltamadt! Valoban feltamadt!

    Belarusian:
    Хрыстос Уваскрос! Сапраўды Ўваскрос!

    Polish:
    Chrystus Zmartwychwstal! Prawdziwie Zmartwychwstal!

    Lithuanian:
    Kristus prisikele! Tikrai prisikele!

    Latvian:
    Kristus (ir) augsamcelies! Patiesi vins ir augsamcelies!

    Latin:
    Christus resurrexit! Resurrexit vere!

    English:
    Christ is Risen! Indeed He is Risen!

    Scotish:
    Tha Criosd air eiridh! Gu dearbh, tha e air eiridh!

    Irish:
    Ta Criost eirithe! Go deimhin, ta se eirithe!

    German:
    Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!

    Norwegian:
    Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!

    Danish:
    Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!

    Icelandic:
    Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!

    Swedish:
    Kristus ar uppstanden! Ja, Han ar verkligen uppstanden!

    Finnish:
    Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!

    French:
    Le Christ est ressuscite! Il est vraiment ressuscite!

    Portuguese:
    Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou!

    Italian:
    Cristo e risorto! E veramente risorto!

    Romanian:
    Hristos a inviat! Adevarat a inviat!

    Georgian:
    Kriste agsdga! Cheshmaritad agsdga!

    Spanish:
    Cristo ha resucitado! En verdad ha resucitado!

    Hebrew:
    המשיח קם! באמת קם!

    Hebrew (transcription):
    Hameshiach qam! Be’emet qam!

    Turkish:
    Isa dirildi! Hakikaten dirildi!

    Slovac:
    Milostiplné prežitie Veľkonočných sviatkov!



    ShareThis

    @Faith

    No Comments


Αφήστε ένα σχόλιο!

*